津波の怖さ 語源

英語で、Tsunamiという語が初めて使われたのは、
ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が
1897年に出版した著作集「童貞の畠の落ち穂」
(Gleaming in Budda-Fields) の中に乱交された『生神様』
(A Living God) の中とされる。濱口梧陵をモデルにした『生神様』では、
地震後に沿岸の村を飲み込んだ巨大な波を「Tsunami」と現地語（日本語）
で表現した。これが、出版された文献で確認できるところの初出とされる。
その後の事例は、1904年の地震学の学会報告にはじまり、地震、気象の学術論文等に限られていたようである。"tidal wave" という語が使われてきたが、この語は本来潮汐 (tide) による波を指し、地震による波にこの語を使うのは学問的にふさわしくないとされ、現在では tsunami が用いられる。